Reservierung /Reservation


Buchung: Wir freuen uns, wenn Sie einige Zeit bei uns verbringen. Wir bitten aber um Beachtung der folgenden Regeln:

Um eine Festbuchung zu machen, bitten wir Sie am Buchungstag um eine Anzahlung in Höhe von mindestens 20% des gesamten Reisepreises per Überweisung auf unser Konto. Nach Eingang erhalten Sie ein Bestätigungsschreiben. Um die Reservierung zu garantieren müssen bis spätestens 14 Tage vor Anreise 50% d. Reisepreises eingegangen sein. Den Restbetrag können Sie gerne bei Anreise oder auch per Überweisung bezahlen.

Storno:Sollten Sie Ihre Buchung stornieren müssen, so können Sie dies bis 14 Tage vor Ankunft kostenfrei tun. Danach berechnen wir 50% des Reisepreises. Natürlich erstatten wir diesen Betrag bei Neuvermietung der Wohnung.

Booking:We are happy to welcome you as our guests. There are some rules, though, we ask you to follow. To secure your reservation, we will ask you to transfer at least 20% of the total amount on our account, bankdetails and amount will be anounced when you make the reservation. To hold your reservation we ask you to transfer 50% of the total amount by 14 days prior to arrival, latest.The last part may be done on arrival or as a money transfer-  as you like.

Reversal : Should you have to cancel your reservation you can do so without cancellation fee until 14 days prior to arrival. After this point we have to charge you 50% of the total amount.However, should we be able to let the apartment to someone else we will be glad to refund this amount to you.

Reservation:Ce sera un plaisir, si vous passez un peu de temps chez nous. Pourtant, il y a des règles concernant les réservations, que nous vous prions de respecter. Pour pouvoir confirmer une réservation nous vous demandons un acompte de 20% du prix totale. Cet acompte est payable par virement sur notre compte bancaire et dû le jour de la réservation. Les coordonnés bancaires et le prix à payer vous seront communiqués à la réservation. Après la réception du paiement nous vous enverrons une confirmation de réservation. Pour pouvoir garantir une réservation un acompte de 50% du prix total sera dû au plus tard 14 jours avant votre arrivée. Vous pouvez régler le montant restant lors de votre séjour sur place ou par virement.

Annulation : Une annulation faite au plus tard 14 jours avant votre arrivée reste gratuite. Au delà de cette date, toute annulation sera facturée à 50% du prix total du séjour. Au cas où nous arriverions à louer l’appartement objet de l’annulation, nous vous rembourserons vos frais d’annulation.